קריטריון זה מתייחס ל:
"... וְהַבַּיִת אֵינוֹ יוֹצֵא מִן הָאָדָם" – בין האדם לביתו
לפניכם טקסט קצר, פרי עטו של יהודה עמיחי, ואף שמקורו בפרוזה (כפסקה בסיפור "אהבה הפוכה", 1961), הוא זכה מזה זמן רב להעמדה כשיר, העמדה שהלכה ונפוצה, ואכן הולמת אותו מאוד, וכך נהגנו גם כאן.
... כִּי אָדָם יוֹצֵא מִבַּיִת
וְהַבַּיִת אֵינוֹ יוֹצֵא מִן הָאָדָם.
הוּא נִשְׁאָר,
עַל קִירוֹתָיו
וְעַל הַתָּלוּי בָּהֶם
וְעַל חֲדָרָיו וְדַלְתוֹתָיו
הַנִּסְגָּרוֹת בִּזְהִירוּת.
אוֹ כִּי הַבַּיִת
מִתְרַחֵב וְהוֹלֵךְ
וְנַעֲשֶׂה לַדְּרָכִים
שֶׁבָּהֶןבמקור נאמר: שֶׁבָּהֶם. המילה 'דרך' בעברית קדומה וספרותית היא בשני המינים, אך נקטנו כאן את הצורה המקובלת יותר כיום. יֵלֵךְ זֶההאדם
שֶׁיָּצָא מִן הַבַּיִת.
(יהודה עמיחי, מתוך הסיפור "אהבה הפוכה", בתוך הספר "ברוח הנוראה הזו", ספריית פועלים/לכל, ת"א, 1961, עמ' 83)