פירוש הפיוט
אֵל נוֹרָא עֲלִילָה – הקב"ה הוא אל שמעשיו נפלאים ועצומים ומטילים מורא.
הַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה – מצא לנו סליחה. חפש צד חיובי במעשינו, שנהיה ראויים לסליחתך. בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה – בזמן הזה שאנו עומדים בו, הוא זמן תפילת נעילה.
מְתֵי מִסְפָּר קְרוּאִים – אנו הקוראים לך בתפילה מעטים במספרנו, עם ישראל הוא עם קטן ונרדף. לְךָ עַיִן נוֹשְׂאִים – מביטים אליך בתחינה שתסלח לנו.
וּמְסַלְּדִים בְּחִילָה – מְסַלְּדִים – נרתעים לאחור; בְּחִילָה – בפחד; הלשון על פי איוב ו, י: וַאֲסַלְּדָה בְחִילָה. בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה; אנו עומדים בבהלה וברתת.
שׁוֹפְכִים לְךָ נַפְשָׁם – המתפללים מתחננים אליך מעומק ליבם. ומְחֵה פִּשְׁעָם וְכַחְשַׁם – בקשה מהקב"ה: מחק את החטאים והשקרים שלהם.
וְהַמְצִיאֵם מְחִילָה – ומצא, תן להם סליחה על חטאיהם.
הֱיֵה לָהֶם לְסִתְרָה – היה בשבילם מגן ותומך. וְהַצִּילֵם מִמְּאֵרָה – והצל אותם מקללה של גזרות רעות.
וְחָתְמֵם – חתום את גזר דינם לטובה. לְהוֹד וּלְגִילָה – לכבוד ולשמחה.
חוֹן אוֹתָם וְרַחֵם – לחון משמעו להוציא לחופשי. רחם וגאל את עם ישראל מצרותיו.
וְכָל לוֹחֵץ וְלוֹחֵם עֲשֵׂה בָּהֶם פְּלִילָה – הבא למשפט את מי שלוחם בעם ישראל ומציק לו.
זְכֹר צִדְקַת אֲבִיהֶם – פניה לקב"ה שייזכר במעשי אבות האומה הצדיקים, ובזכותם ימחל לחטאי העם. וְחַדֵּשׁ אֶת יְמֵיהֶם כְּקֶדֶם וּתְחִלָּה – וגאל את העם שישוב לארץ ישראל ויחזור לימים הקדומים שבהם ישב לבטח על אדמתו.
קְרָא נָּא שְׁנַת רָצוֹן – הכרז על שנה של רצון טוב. וְהָשֵׁב שְׁאַר הַצֹּאן – והשב לארץ ישראל את הנשאר מעם ישראל, שנמשל לעדר צאן.
לְאָהֳלִיבָה וְאָהֳלָה – כך כונו במקרא ירושלים (יהודה) ושומרון (ישראל). פנייה לאל שיחזיר את שבטי יהודה וישראל מהגלות אל ארצם.
תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת – ברכה לקהל שיזכה לאריכות ימים. הַבָּנִים וְהָאָבוֹת – כולם יזכו לאריכות ימים, המבוגרים והצעירים.
בְּדִיצָה וּבְצָהֳלָה – בשמחה.
מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל אֵלִיָּהוּ וְגַבְרִיאֵל - פניה למלאך מיכאל, הממונה לשמור ולהגן על ישראל לאליהו הנביא, העתיד לבשר את הגאולה ולמלאך גבריאל, אחד ממלאכי השרת.
בַּשְּׂרוּ נָא הַגְּאֻלָּה – הכריזו על בוא הגאולה.
הפיוט "אל נורא עלילה" מתאר רגע חד־פעמי ונשגב בשנה, הרגע של תפילת הנעילה. הפייטן מבקש לנצל את הרגעים האחרונים של יום הכיפורים לתפילה ותחנונים מעומק הלב.
אֵל נוֹרָא עֲלִילָה אֵל נוֹרָא עֲלִילָה
הַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
מְתֵי מִסְפָּר קְרוּאִים לְךָ עַיִן נוֹשְׂאִים
וּמְסַלְּדִים בְּחִילָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
שׁוֹפְכִים לְךָ נַפְשָׁם מְחֵה פִּשְׁעָם וְכַחְשַׁם
וְהַמְצִיאֵם מְחִילָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
הֱיֵה לָהֶם לְסִתְרָה וְהַצִּילֵם מִמְּאֵרָה
וְחָתְמֵם לְהוֹד וּלְגִילָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
חוֹן אוֹתָם וְרַחֵם וְכָל לוֹחֵץ וְלוֹחֵם
עֲשֵׂה בָּהֶם פְּלִילָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
זְכֹר צִדְקַת אֲבִיהֶם וְחַדֵּשׁ אֶת יְמֵיהֶם
כְּקֶדֶם וּתְחִלָּה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
קְרָא נָּא שְׁנַת רָצוֹן וְהָשֵׁב שְׁאַר הַצֹּאן
לְאָהֳלִיבָה וְאָהֳלָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת הַבָּנִים וְהָאָבוֹת
בְּדִיצָה וּבְצָהֳלָה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל אֵלִיָּהוּ וְגַבְרִיאֵל
בַּשְּׂרוּ נָא הַגְּאֻלָּה בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה