דף עבודה 1 - המשך
אַל תִשְׁמַע, בְּנִי, אֶל מוּסַר אָבהוראות ההורים, בהנגדה לפסוק: "שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ". (משלי א 8)
וּלְתוֹרַת אֵם אַל אֹזֶן תַטאל תקשיב, אל תציית (להטות אוזן = להקשיב היטב),
כִּי מוּסַר אָב הוּא: "קַו לְקַובאיטיות ובמתינות, על פי הפסוק "כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם". (ישעיהו כח, 10)...."
וְתוֹרַת אֵם: "לְאַט, לְאַט..."
וְסוּפַת-אָבִיב דּוֹבְרָהדוברת (בהווה), אומרת כֵןכך:
"הַקְשִׁיבָה, אִישׁ, לְשִׁיר הַבֵּן!
לְשִׁיר הַבֵּן וּלְשִׁיר הַנִּיןהבן של הנכד,
הַבָּא בְּעַדמתוך, דרך (הערפל) עֲרָפֶל עָבכפל לשון, עב משמעותו ענן וגם עבה. ערפל עב- ענן כבד. סמל לחוסר בהירות...
וּדְרֹס לְךָ שְׁבִילפלס לך שביל משלך, וְסוּרָהזוז, צא מִן
הַדֶּרֶךְ, הָלַךְ בָּה הָאָב,
כִּי לָמָה תֶחֱטָא אֶל הַדּוֹר,
דוֹר עָתִיד רָחוֹק מוּצַףמלא ב...-אוֹר!
בְּלַיְלָה קַר, בְּלֵיל אֲדָר,
בִּישׁוֹןבזמן שישן הָאֵם, בִּישׁוֹן הָאָב,
הֲתִשְׁמַעהאם תשמע? (ה' השאלה), אֵיךְ הָרוּחַ שָׁר
אֶת שִׁיר הַבֵּן, שִׁיר גִילשמחה וּקְרָב?
בְּלַיְלָה קַר, בְּלֵיל אֲדָרחודש אדר הוא סוף עונת החורף,
הַקְשִׁיבָה, אֵיךְ הָאָבִיב שָׁר!
התאימו בין השורה בשיר ופירושה ומשמעותה ההגיונית ברצף.
פירוש
משמעות
אַל תִשְׁמַע, בְּנִי, אֶל מוּסַר אָב
וּלְתוֹרַת אֵם אַל אֹזֶן תַט
כי מוסר אב הוא קו לקו
ותורת אם לאט לאט.
דרוס לך שביל
וסורה מן הדרך הלך בה האב.