מהפכה, לשם מה? - מדריך למורה

פרשנות הטקסט

השיר 'אַל תִשְׁמַע, בְּנִי' נכתב על ידי דוד שמעוני, ממשוררי העלייה השנייה, ופורסם לראשונה ברבעון "התקופה" בשנת 1920. כפי שאפשר להתרשם בקלות, מדובר בשיר שכל כולו מרד הבנים בדרכם של ההורים, וביתר כלליות – בדרכה של המסורת היהודית הישנה שנותרה בגולה (במזרח אירופה), וקריאה לצעירים בני הזמן – בתקופת העלייה השנייה – לצאת לדרך חדשה, היא דרכה של הציונות, ולעלות לארץ ישראל ולפתוח בה חיים חדשים. לא בכדי השיר נקרא גם "מרד הבן".

ייתכן שהשיר התחבר עוד בצעירותו של המחבר (שהחל לכתוב מגיל צעיר), אך הוא מתפרסם כשהמחבר נמצא בלימודים בגרמניה, וכנראה מתכונן לעלות ארצה (ואכן עולה, שנה אחר כך, בשנת 1921), ואם כך הוא עצמו פועל על פי השיר, וקורא לאחרים לנהוג כמותו.
השיר אכן פעל את פעולתו. שנתיים לאחר מכן השיר התפרסם בוורשה, בעיתון תנועת הנוער 'השומר הצעיר', שאימצה אותו כמעין המנון, והוא התקבל מאוד בקרב תנועות הנוער הציוניות בכלל, שרבים מבוגריהן עלו ארצה.
כדי לקרוא את השיר כראוי לדרך כתיבתו ולרוח תקופתו, יש לקרא אותו בהגייה אשכנזית, מלעלית, שפנתה אל הצעירים היהודים במזרח אירופה באותם ימים. (ויש לציין כי למרות קריאתו הנועזת לשינוי, הוא עבר לכתוב בהברה "ספרדית" מאוחר יחסית, משנת 1932, שנים רבות אחרי שעלה ארצה.)
בעזרת השיר נבקש להבין את גודל המהפכה הציונית מנקודת מבטם של צעירים ובני נוער לפני כמאה שנה, ומה נוכל ללמוד מהם משהו על מרד וסמכות גם לימינו.

קריאת "הַקְשֵׁב" – לדור שלם!

הדובר בשיר קורא להקשיב ("הַקְשִׁיבָה") לדבריו בקריאתו לדור הצעיר לנקוט פעולה אקטיבית לגאולה לאומית, ולצאת כנגד הפסיביות של דור ההורים המחכים לגאולה בידי שמים מזה אלפי שנים. 

השיר מנוסח כהתרסה לפסוק ממשלי "שְׁמַע בְּנִי, מוּסַר אָבִיךָ, וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ."  (משלי א', פסוק 8). הפסוק במקורו קורא לבן להקשיב לכללי ההתנהגות, המוסר והתוכחה של האב ולא לעזוב את תורת האם, ולהמשיך בדרך החינוך שהוא קיבל בבית הוריו. כך למשל, בפסוק זה בחר הרמב"ן במאה ה-14 לפתוח את אגרתו לבנו, ובה דברי מוסר ועצה שמטרתם לכוון אותו להתנהגות ראויה ורצויה. לעומת זאת, דוד שמעוני בוחר לפתוח את השיר שלו עם פסוק זה, אולם הופך את משמעותו המקורית וקורא לבן שלא להקשיב לדרך האב והאם.

אַל תִשְׁמַע, בְּנִי, אֶל מוּסַר אָב

וּלְתוֹרַת אֵם אַל אֹזֶן תַט...

תוצרת הארץ דוד שמעוני – יושב משמאל לצד דמויות מפתח נוספות מחיי היישוב העברי החדש בארץ. מיצג "תוצרת הארץ" בשכונת "נווה צדק" של האומן דוד טרטקובר, ממנהיגי הציבור מתל אביב הקטנה אשר השפיעו על כינון התרבות העברית החדשה בארץ ישראל.

בכך מבטא השיר את המתח הבין-דורי בין דור ההורים הגלותי לבין דור הבנים שמורד בהם ובתפיסה העתיקה שהם מייצגים, זו וקורא למהפכה, לפעולה אקטיבית, ולמעשה לעלייה לארץ ישראל. (ראו במושגים.) למעשה, הוא משתמש באותן מילים מקראיות הקוראות לשמור על מסורת ההורים, כדי לדרוש בשיר לצאת למרד נגד מסורת ההורים.

לרשימה
קריטריון זה מתייחס ל:
רמת הביצוע
שדה חובה
1234
לפתיחת
המחוון